Acts 23:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Pɔl si kɛ be bɔ be yiali lɛ'n be ti akpasua nnyɔn'n, akpasua kun ti Farizifuɛ, yɛ kun ekun ti Sadisefuɛ'n, ɔ kpannin jɔlɛ difuɛ'm be nyrun lɛ kɛ: «Nja mun, n ti Farizifuɛ, Farizifuɛ'm bé wa yɛlɛ min, ń wla bɔ n fa ngua sran nga be wu'n be cɛnlɛ ndɛ'n su'n, i ti yɛ be sanman min-ɔn.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Paul si ke bé bo bé yiaa le'n bé ti akpasua nnyon'n, akpasua kun ti Pharisifue (*f4*), ye kun ékun ti Sadducéfue'n (*f5*), o kpan dyole difue'm bé nyrun le ke: Nnya mun, n ti Pharisifue, Pharisifue'm bé wa yele min, n wla bo n fa gua swran nga bé wu'n bé tyenle nde'n su'n, i ti ye bé sanmaan mion. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Poror' yubo-eh': ka zabe:: zi-nyor:⧾: dao', an-a': noo' 'dhu-a: Sayusi'i-nyor⧾-', 'de: noo' 'dhu-a: Falasi'i-nyor⧾-', 'de or van-dih: wlu dih, or: wlu deh 'jeh 'de zabe:: zi-gbu:: dao', on: ne-a 'zorn, or 'dae:, 'An 'de-di'-boi'-a:. 'Mor: Falasi'i-yu: 'o. 'De mor 'on no: Falasi'i-yu-a' 'yu. Deh: korn-a dhih, 'de a zi-a 'an zabe 'zean', eh-: 'dhu, 'on dhe-eh-:: gwlii': ka Nyorsoa-a mu-a 'meheh'-nyor⧾ de: ya: neheh'. |