Acts 23:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ Pɔl seli i kɛ: «Talɛ ufue, Nyanmiɛn wa bo wɔ! A ti lɛ a jran mmla'n su a di jɔlɛ. ?Kɛ a se kɛ be bo min'n, kɛlɛ ɔ bɔbɔ a fa mmla'n su yɛ o lɛ-ɔ?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye Paul sé i ke: Tale ufué, Nyanmien wa bô o! A ti le a dyran mmla'n su a di dyole, ke a sé ke bé bô min'n, o bobo a fa'a mmla'n su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh on po-a: Poror' 'kpa 'worn,: yee' or: wlu-' 'de 'slaa:: za-nyor⧾-a' nyor: klaba': dao' bo, or 'dae:, Nyorsoa-a mu: on 'kpa 'worn: po: ke,: mor 'yli-eh ken dih: nmor-nyor:: daa, 'de: or: korn-a 'di: nyni-a worn.: Mor: or: dhe-a 'o: dha 'o dih,: or 'ye-a 'an zabe zi: ka: Mose'-a' 'tele' no-a mu-a',: mor 'o: or wa-eh 'do nyor⧾: gwluhuh' zela-eh bo, on 'ye 'on 'kpa 'worn po: e? |