Acts 23:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti'n, man amun nin jɔlɛ difuɛ dandan mun an `ko wun amún wun nan an yo kɛ an klo kɛ amun ´tietie Pɔl i ndɛ'n nun kpa sa. An `ko se sonja akpi su kpɛn'n kɛ ɔ fɛ i bla amun nyrun wa, e liɛ'n, y'a tanndan é wun, ɔ su ju-man wa bɔbɔ nan y'a kun i.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti, man amun nin dyole difue dandan mun, anh kô wun amun wun, nan an yô ke an klô ke amunh tiétiéh Paul i nde'n nun kpa sa. Anh kô sé sôndya akpi sukpen'n ke, o fe bla amun nyrun wa, é lie'n ya tanndan é wun, o su dyu'a wa bobo nan ya kuin. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' 'do eh-a' dha, a mor-: 'dekorn:: Jueh'-nyor⧾-a' zabe:: zi-nyor⧾-: a bale: sorye'-a': janbe or 'ye 'de: Poror': ya 'do a ybei', a 'ye 'sleh po, a 'ye: ao', a 'bhorn: Poror' 'ye a kuna' 'jeh nor 'nyi 'do or-a' zabe:: dao' bo.: Mor a no: ao',: yee': a fuo-or 'ken,: mor or: taa 'de yi,: a 'ye-or' 'dba. |