Acts 22:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n nin kpɛnngbɛn'm be ti n lalofuɛ. N deli e niaan nga be o Damas lɔ'n bé wun fluwa bé sa nun kɛ n ´kɔ lɔ nan n ´ci be nga n ´to be lɔ'n, kpɛkuun n ´fa be ba Zerizalɛm nan be wa tu be fɔ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nyanmien nyrun dyranfue dan'n o nin kpenngben'm bé ti n lalôfue. N déé é niaan nga bé ô Damas lo'n bé wun fluwa bé sa nun, ke nh koh lo nan nh tyih bé nga n tô bé lo'n, nh fah bé ba Jérusalem nan bé wa tu bé fo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor⧾-a' nyor: klaba'-: 'dekorn:: Jueh'-nyor⧾-a' zabe:: zi-nyor:⧾: klaba'⧾-a' klehkpeh-: on 'beh-dih: on 'ye a: gwluhuh' zela:: ka dhih: daa 'an za-a-', 'de en: se-a sih. On 'nyi 'on 'chlee-deh⧾-a' 'jeh: sloror', 'on 'ye-ih'-a an-a' 'de-di'-boi': on no-a: Jueh'-nyor⧾, 'de: Dama'kor kpa. 'De 'on mu 'de, 'on 'ye nyor⧾: an zi-a 'o: Yusu' klei' kpon, 'on 'ye-uh: Julu'slehn: ya, on 'ye-uh 'kle 'ye-eh: 'dlu po. |