Acts 22:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ be yoli man Pɔl lali b'ɔ tinngɛli i wun kpa'n bɔ be waan be wa bo i'n, ɔ usali sonja ya su kpɛn b'ɔ o lɛ'n kɛ: «?Rɔmfuɛ kun bɔ be nian di-mɛn i jɔlɛ'n, an kwla tɔ i su bo i?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke bé man Paul lali b'o tinnge i wun kpa'n bo bé waan bé wa bôé'n, o usaa sôndya ya sukpen b'o ô le'n ke: ?Romefue kun bo bé nian use'e i sa'n, an kwla to i su bôé? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh on san-or, 'de on 'pehn-dih-or dih, on 'ye-or' bla,: yee' or: wlu-' 'de sorye'-a' nyor: klaba': due': or: nyna-a 'o dih bo, or 'dae:, Eh: ne 'o 'Wloon-nyor⧾-a' 'tele'-a': gwie 'i 'weh: e,: eh: mor a bla 'Wloon-nyor⧾-a' nyor: or: korn-a zabe: se-a: zi-eh:, 'de mor dhih 'see-a kpon: e? |