Acts 21:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ Pɔl seli be kɛ: «?Nguɛ ti yɛ an sun man min wun yo nin nyɛiin sɔ-ɔ? N si sɔ, nán kɛ cilɛ ngunmin yɛ be ´ci min-ɔn, sanngɛ sɛ be kun min bɔbɔ e Min Jésus ti Zerizalɛm lɔ'n, ɔ ti-man sa.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye Paul séé bé ke: ?Nzu ti ye an sun man min wun yô n nyeiin soo? N si so, nanh ke yile ngunmin ye béh tyih mion, sannge se bé kun min bobo é Min Jésus ti Jérusalem lo'n, o ti'a sa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: a no: ao',: yee': Poror' dhele:: a dih, or 'da,: Eh no a-uh, 'de a 'vin deh: dao': eh? A 'bhorn a 'ye 'an: porluh 'zorn po: e? Eh: se san-a': due', 'on: se-' ken dih 'worn-dih: 'de: Julu'slehn. Jorwor: 'on 'worn-dih-eh ken dih 'weh, 'on 'ye 'meh 'do: Gwlor: baa': Yusu'-a' dhih bo. |