Acts 20:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | N yoli i sɔ n fa kleli amun nan amun kusu an di junman sɔ, nan an uka be bɔ be lɛ-man wunmiɛn'n. An `bu e Min Jésus bɔbɔ i ndɛ b'ɔ kannin'n i akunndan, afin ɔ seli kɛ: ‹Sɛ a cɛ sran like'n, ɔ ti kpa tra kɛ be cɛ wɔ like'n.› » |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | N yô i so n fa klé amun nan amun kusu an di dyunman so, nan an wuka bé bo bé le'a wunmien'n. Anh bu é Min Jésus bobo i nde b'o kannin'n i akunndan, o séé ke: Se a tye swran liké'n, o ti kpa tra ke bé tye o liké'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Do deh⧾-a' klehkpeh 'on no-a bo, 'on: torne: a 'weh,: ka: a: korn-a: a 'ye-a: koan no 'gabaa,: a 'ye-a nyor⧾: on: korn-a 'kpih-a chehn-a-': za-dih:. A 'nyi: a: po-dih-eh: gwluhuh' bo,: ka: Gwlor: baa': Yusu'-a' 'jeh 'yor-eh za-eh', or no-a,: Mor: on 'nyi nyor deh,: yee' eh no: bhorlie'-deh: 'do: on bo,: eh: zi 'o nyor 'nyi: on deh. |