Acts 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Izraɛlfuɛ mun, an `tie ndɛ nga kpa! Amun bɔbɔ an si kɛ Jésus b'ɔ fin Nazarɛt'n ɔ ti sran kun bɔ Nyanmiɛn man ɔ yoli sa kekleekle mun nin abonuan sa mun, yɛ ɔ yili atrɛ amun nyrun wa b'ɔ kle kɛ Nyanmiɛn jin i sin. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Israëlfue mun, anh tié nde nga kpa! Amun bobo an si ke Jésus b'o fin Nazareth'n, o ti swran kun bo Nyanmien man o yô sa kéklééklé nin abônuan sa, ye o yi atre amun nyrun wa b'o klé ke o dyin i sin. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Piteh'-a kpa or-a' wlu 'dlu bo: chio'lo:, or 'dae:, A: mor 'on 'bli 'Ezlea-nyor:⧾. A: to 'on: dou'⧾ bo. Deh⧾: kolu'⧾-: nyor⧾ 'di dih 'ma-dih-deh⧾-: 'dekorn: nyor⧾ 'i: to-dih-deh⧾-: Nyorsoa no-a 'de a 'klu-',: en: yi-dih:-a: Yusu': or 'wluh-a 'Nazla-gwlor 'di, me-:: to-dih: a 'i: ka: Yusu' 'wluh-a 'de Nyorsoa bo. A-a' 'jeh 'yor-eh yubo-eh'. |