Acts 19:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ yoli sɔ'n, klɔ'n su fluwa klɛfuɛ'n guali sran'm be ase, yɛ ɔ usali be kɛ: «?Efɛzfuɛ mun, wan yɛ ɔ si-man kɛ Efɛz klɔ'n nian Artemis b'ɔ ti amuɛn bla dan'n i sua'n nin i ba b'ɔ fin nyanmiɛn su tɔli'n be lika-a? |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o yôô so'n, klo'n su fluwa klefue'n guaa swran'm bé asé, o usa bé ke: ?Éphèsefue mun, wan ye o si'a ke Éphèse klo'n nian Artémis amuen bla dan'n i sua'n nin i ba b'o fin nyanmien su toli'n bé likaa? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh an no: ao',: yee' 'yu: or no-a gwlor-a' deh 'chle-nyor, or-: no-eh, 'de on 'bor 'geh⧾: po-eh, 'de or: wlu 'de on bo, or 'dae:.: A 'bli-nyor⧾-a:.: A-a' klehkpeh,: a yubo-eh': ka nyor⧾-a' klehkpeh: on: ne-a dha 'Ehfesor-gwlor:: daa 'di, on yubo-eh: ka 'Atimi:-nyorsoa: or: korn-a dhih 'beh-a 'i, 'de eh 'dhu-a: a mor-': or 'dhu-a or-a' 'sla: daa-: 'dekorn: sobu': on kele:-a 'de yai',: on: nyna-a 'o or 'gor bo dih-: 'yli-eh bo. |