Acts 19:27 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sa sɔ'n, nán kɛ e junman'n bɔ be wa se kɛ ɔ ti-man kpa'n i ngunmin ti-ɔ, sanngɛ ɔ cɛ-man nan b'a saci Artemis b'ɔ ti amuɛn bla dan'n i sua'n, yɛ Artemis bɔbɔ bɔ Azifuɛ'm be nin mɛn nunfuɛ'm be kwlaa be sɔ i'n, i nyrun b'ɔ lɛ'n ɔ ´wie.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Sa so'n, nanh ke é dyunman'n bo bé wa sé ke o ti'a kpa'n i ngunmin tio, sannge o tyeman nan ba satyi Artémis amuen bla dan'n i sua'n, ye Artémis bobo bo Asiefue'm bé nin men nunfue'n kwlaa bé soe'n, i nyrun b'o le'n oh wiéh.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Jorwor:: mor: a se deh: daa 'yli-eh bo 'dhu,: yee' eh mu: a-a'a:: koan-a' 'nyne 'kor-dih:. Eh: se: a-a'a:: koan: due': deh. Jorwor: nyorsoa: klaba': daa,: a ma-a,: or gweh-a 'nynor-kpao',: or: korn-a dhih 'beh-a 'i, an 'da-dih-a 'Atimi:, or-a' 'sla: daa, nyor⧾: se-or' deh-' 'ye-: i: neheh'. Nyorsoa: daa: or: korn-a: weheh' 'Esea-nyor⧾-: 'dekorn: nyor⧾: on: ne-a dha yao 'zorn-a' klehkpeh-: an za-a,: yee' or-a' dhih-a mu yaa'e 'kpa-:.: Yee' nyor⧾: se-or' deh-' 'ye-: i: neheh'.