Acts 19:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Zuif wlan-wlanfuɛ wie'm bɔ be fuan asiɛ usu'n, be waan be ´fa e Min Jésus dunman'n fuan asiɛ usu b'ɔ su sran'm bé su'n. Be seli be kɛ: «An `jao lɛ Jésus bɔ Pɔl kɛn i ndɛ'n i dunman nun!» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Juif wlanwlanfue wié mun bo bé fuan asie usu'n, bé waan béh fah é Min Jésus dunman'n fuan asie usu b'o su swran'm bé su'n, bé sé bé ke: Anh dyaô le, Jésus bo Paul ken i nde'n, i dunman nun! |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Jueh'-nyor⧾-a' nyor⧾: noo', mo-:: an na deh⧾-' dih, 'de an za nyor⧾ 'kwla 'ye-dih-deh⧾ 'de.: Yee' nyor⧾-a' 'jeh: dao',: mor on: taa-eh no,: yee': Gwlor: baa': Yusu'-a' 'nyne, me-: an 'bhorn on 'ye no: dee', 'de an wlu 'de 'kwla 'ye-dih-deh bo, on 'da,: Mor 'kwla 'ye-dih-deh:: daa, 'wluh 'o 'yu: daa 'de, 'de: Yusu' 'Klae-a' 'nyne 'di,: or: korn-a dhih: Poror'-a za-a-'. |