Acts 18:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Zuif'm be kpalo i ndɛ'n bɔ be ´kpɛ i nzowa'n, ɔ kpukpuli i tralɛ'n nun, ɔ seli be kɛ: «Sɛ an mlin'n, amun bɔbɔ amun ndɛ-ɔ. Min ndɛ nun-man nun! Kɛ ɔ fin ndɛ'n, n ´kɔ be bɔ be ti-man Zuif'n be sin.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Juif'm bé kpalô i nde'n bo bé kpe i nzôwa'n, o kpukpuu i trale'n nun, o sé bé ke: Se an mlin'n, amun bobo amun ndeo. Min nde nu'an nun! Ke o fin nde'n, nh koh bé bo bé ti'a Juif'n bé sin. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor: dhih: Poror': za-a-', on: se-ih' 'worn-dih:, 'de an 'jle-dih-or.: Yeh on no: ao',: yee' or 'gbabo: or-a'a: 'tiei: or pa-a-'-: dih, eh 'ye-uh 'i: to-dih:: ka Nyorsoa: za-a an-a' deh son 'di. 'De or: wlu 'de on bo, or 'dae:,: Mor a 'ma,: yee' nyor-a': kpa-ih' nyor 'i. A kpa-ih a-a' 'jeh 'yor-eh 'i. 'On: se-' ka 'da o.: Eh 'wluh-a dha ti: daa 'i, nyor⧾: on: se-a: Jueh'-nyor:⧾, mo-:: korn 'de bo, 'an mu: mu. |