Acts 17:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ Zuif'm be fali bé nyin cili Pɔl nin Silas. Be ko tuli sran wie bɔ be lɛ-man like yo-man'n, yɛ be ko yiali sran kpanngban be tɔli klɔ'n su, yɛ awuyomo'n tɛli klɔ'n nun-ɔn. Be tɔli Zazɔn i awlo'n su kɛ be ´tra Pɔl nin Silas kɔ nzra nun lɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge Juif'm bé fa bé nyin tyii Paul nin Silas. Bé kô tuu swran wié bo bé le'a liké yôman'n, bé kô yia swran kpanngban bé too klo'n su, ye auyé'n te klo'n nuon. Bé too Jason i awlô'n su, ke béh trah Paul nin Silas kô nzra nun lo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh eh no: ao',: yee': gwlehehn' 'kpa 'de: Jueh'-nyor⧾-a': yuh: on se-a: Yusu'-a' dhih dhih 'jeh-' po 'di 'weh. 'De on mu 'o 'doror', on po nyor⧾: an na-a 'o yaa'e: on se-a noo-deh: korn, 'de: an no-a deh⧾-zon⧾: dha: due'. Mo-:: za 'kpunu: 'kpun 'blo 'do: gwlor-'. 'De on: ge-dih: 'de 'Jesorn 'bli 'gbu, on mu: Poror'-: 'dekorn:: Salor'-: 'kwla⧾-' dih 'bhorn 'da, on 'ye-uh 'noror: gwlor-nyor⧾ 'nyne-': ya. |