Acts 17:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛlɛ kɛ ɔ'a sie cɛn kun bɔ sɛ cɛn sɔ'n ju'n, ɔ man be ´fa sran'n bɔ be o mɛn'n nun'n be kwlaa ba sran b'ɔ sieli i'n i ja su, ɔ ´di jɔlɛ be weinwein. Kɛ Nyanmiɛn cɛnnin sran sɔ'n, ɔ ti nzɔliɛ b'ɔ kle sran'm be kwlaa kɛ ɔ sieli i jɔlɛ difuɛ sakpa.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Yele ke wa sié tyen kun bo se tyen so'n dyu'n, o man béh fah swran'n kwlaa bo bé ô men'n nun'n, ba swran b'o siélii'n i dyasu, oh dih dyole so'n wéinwéin. Ke Nyanmien tyennin swran so'n, o ti nzolie b'o klé swran'n kwlaa ke o siélii dyole difue sakpa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh no-eh, or: dhe-dih: 'we-eh 'for 'i, or mu-a nyor⧾-a' klehkpeh: on: ne-a dha yao 'zorn, an-a' zabe: zi-dih:, 'de 'yi 'sleh ka 'di. Nyor-kpalu:: or mu-a zabe:: dao': zi, or tba-or: jii-eh 'weh. 'De or za-eh gbor 'de: gwlor-nyor⧾-a' klehkpeh bo, 'do nyor-kpalu-a' 'jeh: dao', or-a' nma-dih-deh 'di: za-eh bo. |