Acts 17:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Afin, kɛ n ´sin'n, n wun ninnge bɔ an sɔ be'n, yɛ n wunnin sraka yiwlɛ kun bɔ an klɛli su kɛ: ‹Like wie bɔ e si-mɛn i'n i liɛ-ɔ.› Like nga an sɔ i bɔ sanngɛ an si-mɛn i'n, i ndɛ yɛ m ba amun kan kle lɛ-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Afin, ke nh sinh'n, n wun ninngé bo an so bé'n, ye n wuun liké sowle kun bo an klee su ke: Liké wié bo é simen'n, i lieo. Liké nga an soe sannge an simen'n, i nde ye m ma kan klé amun nion. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh no-eh,: yeh 'on yi-a dha a 'bli: gwlor-', 'de 'on: na-a dih: naa:, 'de 'on pobo:-a deh⧾ a za-a: weheh' ya,: yee' 'chlee'-deh:⧾: daa: en no-a, Eh: korn 'de Nyorsoa: a se-a yubo: bo, me-: 'on 'ye 'do a-a'a: nyorsoa⧾-a' 'slaa ken: za-dih-deh⧾-a' deh: due' 'bhun.: Yee' nyorsoa: dao' a se-a yubo:, 'de a za-a: weheh', or-:: korn dhih 'an yi-': za 'da: naa 'de a bo. |