Acts 17:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Fluwa sifuɛ dandan wie'm bɔ be flɛ be epikirfuɛ nin stɔikfuɛ'n be nin Pɔl kannin ndɛ. Be wie'm be se kɛ: «?Fiaifuɛ nga i wan nzɛ?» Yɛ wie'm be se kɛ: «Ɔ su kan nvle wie'm be amuɛn ndɛ.» Sa ti bɔ be kɛn i sɔ'n yɛlɛ kɛ ɔ kan Jésus ndɛ nin sran'm be cɛnlɛ ndɛ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Fluwa sifue dandan wié'm bo bé fle bé épicurefue nin stoïquefue'n bé nin Paul kaan nde. Bé wié'm bé sé ke: ?Fiaifue nga i wannze? Ye wié'm bé sé ke: O su kan nvlé wié'm bé amuen nde. Sa ti bo bé ken i so'n yele ke o kan Jésus nde nin swran'm bé tyenle nde. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' 'Ehpikoli'-nyor⧾-a' kpor-: 'dekorn:: Soto'i-nyor⧾-a' kpor-:: an torne-a nyor⧾ deh, mo-: 'kpa 'o or-a' bo dhobo: 'da: ke. An-a' nyor⧾: noo' dhele-eh-: dih, on 'dae:, Deh 'i-deh: 'yu: daa,: or 'chean'-a: wlu-a' or: za-a-': eh? Nyor⧾: noo' 'da, Eh gweh, deh or za-a-', or 'bhorn nyor⧾ 'ye 'o nyorsoa⧾: nee' klei' zi: deh. Deh: korn-a dhih on: za-a deh: daa-', eh-: 'dhu,: Poror' po tubo-wlu:⧾: en kor-a: Yusu'-: 'dekorn: or-a' nma-dih-deh 'di 'wluh-dhih 'i-:. |