Acts 16:37 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sanngɛ Pɔl seli sonja'm be kɛ: «?E bɔ e ti Rɔmfuɛ, bɔ b'a usa-man ye sa fi, bɔ be man be boli ye nzra nun bɔ be wlali ye bisua'n, yɛ be wa yaci e nun nvialiɛ nun-ɔn? E su kplin-man su. Man be bɔbɔ be wa yaci ye nun.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Sannge Paul séé sôndya'm bé ke: ?É bo é ti Romefue, bo ba usa'a é sa fi, bo bé man bé bôô é nzra nun bé wla é bisua'n, ye bé wa yatyi é nun nvialie nuon? É su kpli'an su. Man bé bobo bé wa yatyi é nun.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yeh or 'da: ao',: yee': Poror': wlu-' 'de: poli'si:: on: dbo-eh bo, or 'dae:, 'Kwi⧾: klaba'⧾: daa, on: se-': a-a' zabe zi, 'de on bla: a-uh 'do: gwlor: gwea. Keen': mloror': a: mor 'Wloon-nyor⧾-a' nyor⧾: oo', jorwor: on bla: a 'weh, 'de on po: a: kasue 'di.: Yee' jorwor: an 'bhorn on 'ye: a dih 'tali:: weheh:,: a 'ye mu 'de 'zile: ka 'di: naa: e? 'Kei:.: A: se-' 'worn. 'Nyi an-a' 'jeh 'yor-eh 'yle, on 'ye 'de: a: kasue 'di: za 'do: gwlor-nyor⧾-a' klehkpeh ybei'.