Acts 16:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ bisua su kpɛn'n ko kannin ndɛ sɔ'n kleli Pɔl, ɔ seli i kɛ: «Jɔlɛ difuɛ'm be sunmannin sran kɛ be yaci amun nun, ɔ man siɛn'n, an `fite wɔ, man Nyanmiɛn ko sunman amun.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye bisua sukpen'n kô kan nde so'n kléé Paul, o sé ke: Dyole difue'm bé sunmaan swran ke bé yatyi amun nun, o man sien'n, anh fité wo, man Nyanmien kô sunman amun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or 'worn-a tubo-wlu:⧾: daa,: yee' or zela:: Poror'-:: gwluhuh', or 'dae:,: A-a'a: 'kwi⧾: klaba'⧾ dbo wlu 'noror 'on bo, on 'da, 'on 'tali: a dih, a 'ye mu. A 'kpa 'o, a 'ye mu: naa, 'de: porluh-a' dih 'pehn ka 'di o. |