Acts 16:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ yo i sɔ tititi ɔ man ɔ flannin Pɔl, le kun liɛ'n, ɔ kpɛ i nyin seli bla sɔ'n i like'n b'ɔ su i su'n kɛ: «Jésus-Krist dunman nun, nán su bla nga su kun.» Nan ɔ'a tu i wun bé ja osu kunngba'n nun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O yô i so titi, o flaan Paul, lé kun lie'n o kpe i nyin séé bla so'n i liké'n b'o su i su'n ke: Jésus-Christ dunman nun, nanh su bla nga su kun. Nan wa tu i wun bé dya ôsu kunngba'n nun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh: dao', eh-: or no: noo:, 'do 'we: dhulu' 'di.: Yee': Poror' sea: blaa'a:, 'de or 'bili:-' dih, 'de or: wlu 'de 'kwla 'ye-dih-deh bo, or 'dae:, 'De: Yusu' 'Klae-a' 'nyne 'di, 'an zela: on: gwluhuh', 'wluh 'o or 'de.: Yeh or 'da: ao',: yee' 'do: dha: due'-a' 'jeh: dao', eh 'wluh 'o or 'de 'weh. |