Acts 16:14 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Bla kun b'ɔ su Nyanmiɛn'n wo lɛ, be flɛ i kɛ Lidi, ɔ fin klɔ'n bɔ be flɛ i Tiatir'n su, ɔ yo tannin kpakpa bɔ i nyin ti ɔkwlɛ kankankan atɛ. Ɔ sie i su e ndɛ'n su, e Min'n man i akunndan tran ndɛ bɔ Pɔl kan'n su, nan ɔ'a fa su.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Bla kun b'o srô Nyanmien'n o ô le, bé flee Lydie, o fin klo'n bo bé flee Thyatire'n su, o yô tannin kpakpa bo i nyin ti ke bé wle kôndrô bui nun sa'n i ate. O sié i su é nde'n su, é Min'n man i akunndan tran nde bo Paul kan'n su, nan o fa su.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'Nynor⧾-kpao'⧾: on: dhe-a 'o dih, 'de: an to-a: Poror': dou'⧾ bo, an-a' nyor: due': wor 'Ledia,: or 'wluh-a: Taya'ta,: or za-a Nyorsoa: weheh'. Or plo 'ylii:: nmaa'e:: en: kpe-a gbor, 'de: en 'kpa-a deh ken. Or-a' 'jeh: dao', or-:: korn: porluh:: Gwlor: baa' 'tuh dih, or 'ye dhih: Poror': za-a-' dih kpon.