Acts 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ yoli sɔ'n, be bɔ Jésus sunmannin be'n, be nin kpɛnngbɛn mun nin asɔnunfuɛ'm be kwlaa be buli i akunndan kɛ be ´kunndɛ sran wie mun uka Pɔl nin Barnabas be su be ´sunman be Antiɔs. Be fali Zid bɔ be flɛ i Barsabas'n nin Silas bɔ e niaan'm be lafi be su'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o yôô so'n, bé bo Jésus sunmaan bé'n, bé nin kpenngben nin asonunfue'n kwlaa bé bu i akunndan ke béh kunndeh swran wié mun uka Paul nin Barnabas bé su, béh sunmanh bé Antioche. Bé faa Jude bo bé flee Barsabbas'n nin Silas bo é niaan'm bé lafi bé su'n, |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu'-a'a: dboo-nyor⧾-: 'chore-a' nyor⧾: klaba'⧾-: 'dekorn: 'chore-nyor⧾-a' klehkpeh-: mo-: polo: dhih, on 'ye nyor⧾-kpalu⧾: za 'de on 'klu-', 'de nyor⧾-a' 'jeh: dao', mo-:: Poror'-: 'dekorn:: Bana'ba-: on 'ye 'Antior mu. Nyor⧾ 'sororn' on: za-a, an-a' 'nyne: wor: Juda' an 'da-dih-a: Basa'ba, 'dekorn:: Salor'-:: on no-a: Yusu'-a' dhih 'jeh-': po-nyor⧾-a' nyor⧾: na-dih-nyor⧾-a' nyor⧾ 'sororn'. |