Acts 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ‹E Min Nyanmiɛn seli kɛ: I sɔ'n i sin, m ´ba, n ´kplan David awlo'n b'ɔ boli'n ekun. Yɛ i lika ng'ɔ sacili'n, n ´kplɛn uflɛ, n ´yo i kpa. Nan sran nga be ka lɛ'n, ɔ nin be bɔ be ti-man Zuif'n, bɔ n dunman'n wo be su'n, be ´kpɛ ń sin atin. Kɛ ɔ fin adudua, e Min Nyanmiɛn'n man sran'm be si sa sɔ'n.› |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | «É Min Nyanmien'n sé ke: I so'n i sin, mh bah, nh kplanh David awlô'n b'o bôli'n ékun, Ye i lika ng'o satyili'n nh kplenh ufle, nh yôéh kpa. Nan swran nga bé ka le'n, o nin bé bo bé ti'a Juif'n, Bo n dunman'n wô bé su'n, béh kpeh n sin atin. Ke o fin alulua'n, é Min Nyanmien'n man swran'm bé si sa so'n.» |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Gwlor: baa' 'dae:, 'De ybei'-a' ybei', 'an mu de: yi, 'on 'ye: Debe'-a' 'gbu: on blu-a: po: dele' ka. Or-a'a: 'gbu: on: gba-a ya, an-a' 'tiei:: en 'pehn-a 'o an-a': gbaan' ken dih, 'an mu-ih-' 'duo:, 'on 'ye-uh po: dele' ka, 'on 'ye-uh dih: ku-dih:: neheh'. |