Acts 13:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ Pɔl nin Barnabas be trali be anwlɛn be kan kleli be weiin kɛ: «Amun yɛ be waan e `dun mmua kan Nyanmiɛn ndɛ'n e kle amun-ɔn, sanngɛ kɛ amu'an fa-man'n, bɔ an bu i kɛ anannganman nguan'n nin amun fata-man'n, i ti e ´kpɛ é nyin kɔ be bɔ be ti-man Zuif'n bé sin. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge Paul nin Barnabas bé tra bé awlen bé kan klé bé wéiin ke: Amun ye bé waan, é dun mmua kan Nyanmien nde'n klé amuon, sannge ke amuan faman'n, bo an bu ke anannganman nguan'n nin amun fataman'n, i so'n ti, éh kpeh é nyin ko bé bo bé ti'a Juif'n bé sin. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor:: Poror'-: 'dekorn:: Bana'ba-: on: se-' 'dlu deh 'i 'neh-dih:, 'de on: wlu 'de on bo, on 'dae:,: A: korn: a 'ye Nyorsoa-a' tubo-wlu⧾ po 'de a bo: zai': gbor: gbor, 'de: a no-eh. Jorwor:: ka a se-ih-a dih kpon, 'de a se-a a-a' 'jeh deh 'da-dih: 'do 'kmo: sie:: febeh'-a' dhih bo,: yee' eh-:: korn dhih: a 'tali a dih, 'de: a 'bili 'de nyor⧾: on: se-a: Jueh'-nyor⧾ bo. |