Acts 13:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Zerizalɛmfuɛ'm be nin bé su kpɛn mun b'a si-man Jésus, yɛ Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be ndɛ bɔ be kɛnngɛn i wunmiɛn-delɛ-cɛn'n kwlaa'n, b'a wun-mɛn i wlɛ, ɔ man kɛ be dili i jɔlɛ bɔ be buli i fɔ'n, sa nga be kɛnngɛn i ndɛ sɔ'n nun kɛ ɔ ´ju'n yɛ be ´yoli-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jérusalemfue'm bé nin bé sukpen mun ba si'a Jésus, ye Nyanmien nuan idyofue'm bé nde bo bé kenngen sabbat b'o ti bé tyen te'n kwlaa'n, ba wu'en i wle, o man ke bé di i dyole bo bé buu i fo'n, bé yôô sa nga bé kenngen nde so'n nun ke béh yôh'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Nyor⧾: on 'ti-a: Julu'slehn-: 'dekorn: an-a'a: nyor⧾ wlu 'ken: korn-nyor⧾-: on se eh-a' 'i yubo-eh: korn nyor: Yusu' 'dhu-eh:-'. Jorwor: on chehn-or wlu 'ken, or 'ye 'meh.: Mor on: taa: ao' no,: yee' Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor⧾-a' wlu, an zlo-a 'do Nyorsoa-a': gwlee-we-eh 'di, 'do ti-a' klehkpeh bo, mo-:: oo', an no-eh,: on 'ye dhih 'jeh-' 'kpa. |