Acts 13:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Zan wieli i liɛ'n yo'n, ɔ seli kɛ: ‹Sran nga an bu i akunndan'n, nɛ́n i yɛlɛ min. Ɔ o siɛn ɔ su ba, min nin i ngbabua nyanman'n i nyannjilɛ fata-man.› |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Jean wiéé i lie'n yô'n, o sé ke: «Swran nga an bu i akunndan'n, nenh i yele min, o ô sien o su ba, min nin i ngbabua nyanman'n i nyanndyile fataman.» |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: Jororn'-a': koan yi-a 'dlu-': jla 'da,: yee' or dhele-uh-: dih, or 'da, Deh 'i-deh-nyor: a-a': porluh⧾ 'da, 'on 'dhu-eh:-': eh? 'On: se nyor: yor a fuo-a 'ken o. Jorwor: nyor-a' 'jeh: dao', or mu 'on ken dih: yi,: or: korn-a: buhbuh⧾-a' dubu'⧾ 'on se-a deh-' 'dhu-eh:, 'on 'ye-a' bhehn-dih:: sloror'. |