Acts 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kpɛkuun e Min Nyanmiɛn i anz kun yɛ, sua ba nga be o nun'n i nun kpajali wauun. Anz'n finnin Piɛr nvɛn'n su nan ɔ'a tinnge. Ɔ seli i kɛ: «Jao waka!» Yɛ jrɔkɔ'm be fin i sa guali-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Béh niaanh… é Min Nyanmien i ange kun ye, sua ba nga bé ô nun'n, i nun kpadya wauun. Ange'n fiin Pierre nven su nan wa tinngé. O sé i ke: Dyaô waka! Ye dyroko'm bé fin i sa gualio. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or mu-a 'ye-:,: yee': Gwlor: baa'-a' 'enjor: due', or-: 'wluh-dih-or 'i, 'de zorn-pli-a fan 'de: kasue-gbu-a': chuu:: Piteh': ne-a 'de 'di. 'De or bla: Piteh' ken, or za-or 'nyinor-', 'de or 'da, 'Dhobo:,: sorn-'.: Yeh or 'da: ao',: yee' 'chen-dubu'⧾ on: san-dih-or, en 'wluh 'de or son⧾-' 'weh, 'do: dha: due': dao'. |