Acts 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ trɛli i b'ɔ wlɛli i bisua'n, ɔ fɛ i wlali sonja blu-nin-nsiɛn bɔ be bubu be nun nnan-nnan'n bé sa nun kɛ be niɛn i su, ɔ wo i klun kɛ sɛ Delɛ-cɛn'n i dilɛ'n sin'n, ɔ ´di i jɔlɛ nzra nun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o trelii b'o wle bisua'n, o fe wle sôndya blu-nin-nsien bo bé bubu bé nun nnannan'n bé sa nun ke bé nien i su, o ô i klun ke, se Pâque'n sin'n, oh feh dyren nzra nun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh nyor⧾ or dbo-a on kpon-a: Piteh',: yee' or po-or: kasue 'di. 'De or po-or 'de sorye'-a' 'dlu⧾: nyieh 'kwa,: on 'ble-a sorye': nyieh: nyieh 'de on 'di, on 'ye-or 'yli-eh bo 'dhu, or: ne-' ple.: Hehlo'-a 'bhorn: mor 'Meh-a': bla-dih: 'dlu dih-gor zi, 'de or 'ye-or zabe zi 'do: gwlor: gwea. |