Acts 12:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Erɔd nin Tirfuɛ mun nin Sidɔnfuɛ'm be di-man. Sanngɛ sran sɔ'm bé bo yoli kun be ɔli i lika lɔ. Kɛ be wunnin Blast b'ɔ nian be famiɛn'n i awlo su'n i wun'n, be ɔli Erɔd kpatalɛ, afin be aliɛ'n kwlaa fin i mɛn'n nun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Hérode nin Tyre nin Sidonfue'm bé diman. Sannge klo fa nnyon so'n bé bô yôô kun bé oo i lika lo. Ke bé wuun Blastus b'o nian bé famien'm bé awlô su'n i wun'n, bé oo Hérode kpatale, afin bé alie'n kwlaa fin i men'n nun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' nyor⧾: on: ne-a 'Taya-: 'dekorn: 'Saedorn-:: Hehlo' 'kpa-dih-uh 'chehn 'gabaa.: Yeh or no: ao',: yee' an-a' klehkpeh 'kpa: dha: due', 'de on mu 'de or bo, on mu-or 'ye 'da.: Yeh on nyni-a 'o: gwlor-',: yee' 'yu: due' an 'da-dih-a 'Blator,: or: Hehlo' dhe-a: gwlii', 'de or po-a 'de or-a'a: deh⧾-a' klehkpeh 'kwa, or-a' 'jeh: dao', or-: on: wlu 'de bo, on 'ye: Hehlo' 'ye, or: ne on 'ye wlu-' dih 'woorn:. Deh: korn dhih on no-a deh: dao', eh-: 'dhu, 'de: Hehlo' 'bli 'bluhba ken, 'do: wor an-a'a: dii-deh⧾-a 'wluh. |