Acts 12:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Piɛr nyin su titili i'n, ɔ seli kɛ: «M'an wun i wlɛ siɛn'n kɛ e Min'n yɛ ɔ sunmɛnnin i anz'n yɛ ɔ'a de min Erɔd i sa nun-ɔn, sa nga Zuif'm be waan be fa yo min i kunngba yɛ ɔ'a de min i kwlaa nun-ɔn.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Pierre nyin su titilii'n, o sé ke: Man wun i wle sien'n ke é Min'n ye o sunmeen i ange'n, ye wa'a dé min Hérode nin sa kwlaa nga Juif'm bé waan bé fa yô min'n, i nuon. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh eh no: ao',: yee': Piteh' yi or-a' 'jeh-: bo, 'de or: wlu, or 'da, Jorwor: 'on yubo: deh: eh mu-a 'dlu bo: naa deh 'jeh.: Gwlor: baa': oo', or-: dbo or-a'a: 'enjor, or 'ye 'on: Hehlo'-a' 'kpih-: 'dekorn: deh⧾-a' klehkpeh: Jueh'-nyor⧾-a 'bhorn-a on 'ye-a 'on-': no-dih:, or 'ye-ih 'o 'on ken: za. |