Acts 12:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ be buli gladi difuɛ klikli'n nin i nnyɔn su'n bé wun bɔ be juli blalɛ anuan bɔ be sin nun wlu klɔ'n nun'n i wun lɛ'n, anuan sɔ'n bɔbɔ tike i wun mannin be. Be fiteli, be fali atin kun su be ɔli be nyrun. Kɛ be kpɛnnin atin kun su'n, yɛ anz'n yacili i lɛ ɔli-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke bé buu gladi difue klikli'n nin i nnyon su'n bé wun bo bé dyuu blale anuan bo bé sin nun wlu klo'n nun'n i wun le'n, anuan so'n bobo tiké i wun maan bé. Bé fitéli, bé fa atin kun su bé oo bé nyrun. Ke bé kpeen atin kun su'n, ye ange'n yatyii le olio. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De an 'wluh 'de: kasue-gbu 'di, on zi: dha: zai'-sorye': an 'dhu-or 'yli-eh bo, on: ne-a. 'De on zi 'o: dha 'sororn' no: ne-a: ke. 'De on nyni 'o gba-dih-gba-a' nene:: kpaa' worn 'i, 'do: dha nyor⧾-a yi-dih-a, 'de an 'si-a: gwlor-' dih.: Yeh on nyni-a 'o,: yee': kpaa': dao', or kan-dih: worn 'do or-a' 'jeh bo, 'do an-a' dhih bo, 'de on zi.: Yeh on: na-a 'kpa-a' 'kplo beh ken dih: weh-beh:,: yee' 'yli: a bla-a 'i, 'enjor:: dao', or 'wluh 'o: Piteh' klei' 'weh. |