Acts 11:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ be tili ndɛ sɔ'n, ɔ man be tɔli nun, yɛ be yili Nyanmiɛn ayɛ, yɛ be seli kɛ: «Kannzu sakpa Nyanmiɛn man be bɔ be ti-man Zuif'n be kusu be kacili be nzuɛn'n yɛ b'a nyan nguan wie.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke bé tii nde so'n, o man bé too nun, ye bé yi Nyanmien aye, bé sé ke: Se o ti so'n, wuun Nyanmien man bé bo bé ti'a Juif'n bé kusu ba katyi bé nzuen'n nan bé nyan nguan wié. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: Jueh'-nyor:⧾: dao', on 'worn-a deh: Piteh': za-a-',: yee' deh on 'ye-a' 'o: za-dih:, eh se: ne.: Yee' an po Nyorsoa-a' 'nyne ya, an no,: Yee' Nyorsoa 'worn-dih-eh ken dih 'weh, nyor⧾: on: se-a: Jueh'-nyor:⧾ on 'ye an-a' deh⧾-zon⧾ dih 'tali:, 'de on 'ye 'kmo: sie:: febeh' 'ble: ke. |