Acts 10:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nyanmiɛn fɛli i Wawɛ'n mannin Jésus b'ɔ fin Nazarɛt'n, ɔ tinnin i, ɔ kɔ lika kwlaa ɔ yo sran'm be kpa, ɔ yo be kwlaa bɔ asiɛ usu'm bé si Satan'n kle be yalɛ'n be juejue, afin Nyanmiɛn jin i sin. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nyanmien fe i Wawe'n maan Jésus b'o fin Nazareth'n, o tinniin, o ko lika'n kwlaa o yô swran'm bé kpa, o yô bé kwlaa bo asie usu'm bé si Satan'n klé bé yale'n bé dyuédyué, afin Nyanmien dyin i sin. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De mor a yubo-eh': ke,: Yusu': or 'ti-a 'Nazla: dee',: ka Nyorsoa no-a or-a' gan-a', 'de or no-eh, 'de or-a' Gban 'i: ne: Zulu-: 'dekorn: 'kpih-: en 'yi-dih-or dih, 'dekorn:: ka or no-a deh⧾-' dih: mu-eh, 'de or no-a deh⧾ 'jeh ne-a' no-a', 'de or 'puh-dih:-a puhba-nyor⧾-a' klehkpeh: on: ne-a 'o 'ku-a' 'kpih 'zorn. Deh no-eh, Nyorsoa: ne 'o or bo 'weh. |