Acts 10:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be seli i kɛ: «Nyanmiɛn i anz kun seli Kɔrnɛyi b'ɔ ti sonja ya su kpɛn'n b'ɔ o Sezare lɔ'n kɛ ɔ flɛ wɔ nan a bla, a wa kan ndɛ wie kle i. Ɔ ti sran nanwlɛfuɛ b'ɔ sro Nyanmiɛn, Zuif nvle'n kwlaa nun be bo i dunman kpa.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bé sé i ke: Nyanmien i ange kun séé Corneille sôndya ya sukpen'n b'o ô Césarée lo'n ke o fle o, nan a bla, a wa kan nde wié kléé. O ti swran nanwlefue b'o srô Nyanmien, Juif nvlé'n kwlaa nun bé bô i dunman kpa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' nyor⧾-kpalu:⧾: dao', on 'da,: Korli'nor:: or no-a sorye'-a' nyor: klaba', or-: dbo: a-uh. Or no nyor: or 'sleh-a 'i, 'de: or za-a Nyorsoa: weheh'. 'De an-a' klehkpeh, an 'ye-or deh-'. Gban 'i: ne-enjor: due', or-: zela-or: gwluhuh', or 'ye: on wlu bo dbo, 'de: on 'ye 'de or 'bli 'gbu yi. 'De deh: an mu-a: za-a-', or 'ye-eh': dou'⧾ bo: to. |