2 Thessalonians 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti, e srɛ e Nyanmiɛn'n titi kɛ ɔ jran amun sin nan kɛ ɔ wun amun'n, ɔ wun kɛ flɛlɛ ng'ɔ flɛli amun'n ɔ ti kpa. Man Nyanmiɛn man sa kpa nga an klo kɛ amun ´yo'n, nin sa nga an lafi su kɛ ɔ ´yo'n, ɔ yo ye. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti, é sre é Nyanmien'n titi ke o dyran amun sin, nan ke o wun amun'n, oh wunh ke flele ng'o flee amun'n o ti kpa. Man Nyanmien Kpli'n man sa kpa kwlaa nga an klô ke amunh yôh'n, nin sa kwlaa nga an lafi su ke oh yôh'n o yô yé. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Eh-:: korn dhih,: a wlu 'de Nyorsoa bo 'do ti-a' klehkpeh bo, 'do a-a' dhih bo.: A dhele: a-a' Nyorsoa dih, or 'ye a zlo 'do 'kmo or 'da-a a-uh, a 'ye-a 'kmo-': ne-dih: bo. 'Nyi Nyorsoa-a' 'kpih no-eh, 'de deh⧾ 'jeh ne-a' klehkpeh a 'bhorn-a a 'ye-a' no, en 'ye: no-eh:. 'De en 'ye-eh' no, 'de: koan-a' klehkpeh a no-a, 'do dhih 'jeh-': po-eh-a' dhih bo, a 'ye-or' 'i gweh. |