2 Peter 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sa nga be fa yo sran wie mun'n, i kunngba'n yɛ be ´fa yo be-ɔ. Kɛ aliɛ ko cɛn'n, sa ng'ɔ yo be fɛ'n yɛlɛ mɛn dilɛ'n, kɛ a wun be'n, nyannzuɛn kun wɔ. Kɛ amun nin be yia aliɛ'n su'n, amún nyin gua ase, be saci amun wun, yɛ be gblɛgblɛ sa nga be yo'n ɔ yo be fɛ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sa nga bé fa yô swran wié mun'n, i kunngba'n ye béh fah yô béo. Ke alie kô tyen'n, sa ng'o yô bé fe'n yele men dile'n, ke a wun bé'n, nyannzuen kun o. Ke amun nin bé yia alie'n su'n, amun nyin gua asé, bé satyi amun wun, bé gblegble sa nga bé yô'n o yô bé fe. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh⧾-zon:⧾ an no-a 'do: gwlor-nyor⧾ bo, me-:: korn geli': za-dih-deh: an mu 'ye-:: ke. 'De deh: eh no-a an-a' 'mona-deh, eh-: 'dhu, an no an-a' 'jeh-a' yau-a' 'bhororn'-deh⧾-zon⧾ 'weh: sloror' 'do zorn-pli-'. Nyor⧾: dao', an 'dba nyor⧾-a' 'yuba:⧾, 'de an no-dih nyor⧾ dhen,: mor on: ne a: taa son⧾ ybei' kpuhba, 'de mor an-a': porluh⧾ 'pehn-: dih, on 'ye a dih: bo-dih:. |