2 Peter 2:1 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Kɛ be nga be tɔn bé wun suɛn kɛ be ti Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'n be trannin sran'm be nun'n, be nga be tɔn bé wun suɛn kɛ be ti like klefuɛ'n kɛ be wa tran amun nun sɔ-ɔ. Be ´kle amun like nga be ti ato b'ɔ be saci sran'n gblɛ nun'n. Kɛ be bu-man be Min'n b'ɔ kpɔli bé ti'n i like fi kun'n, ɔ man be ´ka lɛ mlin.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ke bé nga bé ton bé wun suen ke bé ti Nyanmien nuan idyofue'n bé traan swran'm bé nun'n, bé nga bé ton bé wun suen ke bé ti liké kléfue'n ke bé wa tran amun nun soo. Béh kléh amun liké nga bé ti atô, b'o satyi swran'n gble nun. Ke bé bu'a bé Min'n b'o kpo bé ti'n liké kun'n, o man béh kah le mlin.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee': zai': dee', sih 'tmo: wele-eh:: po-nyor:⧾ mo-:: ne 'de 'Ezlea-nyor⧾ 'klu-'. 'Ka-: nyor⧾: an torne-a nyor⧾ sih-deh⧾ an mu 'de a 'nyne-': ne-eh: no: ke. Nyor⧾ deh: torne-eh:: eh se-a 'o Nyorsoa-a': gwie 'i: ne, 'de: eh 'kor-dih-a nyor⧾, me-: an mu 'de: ya: wleh: wleh, 'de a 'nyne-'.: Gwlor: baa' Nyorsoa: or zelie-uh-a, an mu or-a' dhih-' dhobo:: sloror', 'de eh 'ye-eh' no, on 'ye an-a' 'jeh gbe: zie-eh bo: ya 'yli: a bla-a 'i.