2 Corinthians 7:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | An `nian amun ngokoɛ'n b'ɔ yo Nyanmiɛn fɛ'n, kɛ i agualiɛ ti kpa-a. Ɔ man an nian amun wun su kpa, an kpli amún ti, an fa ya sa tɛ'n ti, amun nyin yi Nyanmiɛn, an de min awuliɛ kpa, an jran min sin, yɛ an tu sran ng'ɔ yo sa'n i fɔ kpa! Sa sɔ'n kwlaa nun, e wun kɛ amún wun sa'n ɔ'a wie. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Anh nian amun ngôkôe'n b'o yô Nyanmien fe'n ke i agualie ti kpaa. O man an nian amun wun su kpa, an kpli amun ti, an fa ya sa te'n ti, an srô Nyanmien, an dé min aulie kpa, an dyran n sin, an tu swran ng'o yô sa'n i fo kpa! Sa so'n kwlaa nun é wun ke amun wun sa so'n wa wié. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | A: gbee'e:. A pobo: deh Nyorsoa no-a 'do a bo ya,: yeh or po-a a-a': porluh⧾ 'zorn. Eh-: no-eh, 'de a-a': porluh⧾-a sin, a 'ye-eh' gbor: za: ka a se-a deh-zon no. 'De 'chehn-a no a-uh, 'do deh: eh: no-eh bo. 'De mor: fano-a: no a-uh 'do: yeh: eh mu-a: no-eh: 'bla bo: ke. Eh-: no-eh 'de a 'bhorn a 'ye 'on 'ye, 'de a-a': porluh⧾-a sin, a 'ye 'on dhih ken: za, 'de a 'ye nyor: or no-a 'on deh⧾-zon⧾ 'dlu dih 'kle 'ye-dih:. 'De deh⧾-a' klehkpeh: daa 'di, a: to-dih-eh nyor⧾-: 'i 'weh: ka a-a' son se-a 'de deh: eh: no-eh 'di: ne. |