2 Corinthians 13:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Afin ɔ ti nanwlɛ kɛ be boboli i waka'n su kɛ sran b'ɔ kwla-man like fi yo sa, sanngɛ Nyanmiɛn i fanngan nun ti yɛ ndɛkɛn ɔ o lɛ-ɔ. E kusu kɛ e nin i y'a yo sran wunmuan'n, e yo e wun kɛ i bɔbɔ yoli i wun kɛ fuɛnfuɛ'n sa, sanngɛ like nga e yo man amun'n, e yo i Nyanmiɛn i fanngan nun, yɛlɛ kɛ e nin Krist y'a yo sran wunmuan. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Afin o ti nanwle ke bé bôbôlii waka'n su ke swran b'o kwla'a liké fi yô sa, sannge Nyanmien Kpli'n i fanngan nun ti ye nde o ô leo. É kusu ke é nin i ya yô swran wunmuan'n, é yô é wun ke i bobo yôô i wun ke fuenfue'n sa, sannge liké nga é yô man amun'n, é yôé Nyanmien Kpli'n i fanngan nun, yele ke é nin Christ ya yô swran wunmuan. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' ti or 'ye-a' 'o tu 'i: kor-dih-eh:,: yee' or se 'kpih 'ble. Jorwor: Nyorsoa-a' 'kpih 'nyi-or: febeh', 'de or: ne 'kmo: neheh'.: A se 'kpih ken: ne,: ka 'Klae no-a: dee'. Jorwor: 'do a-a' dhih bo,: a mu Nyorsoa-a' 'kpih 'kmo: ne-dih:,: ka 'Klae no-a: ke. |