2 Corinthians 12:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ n ko ju amun wun lɔ'n bɔ n su wun-man amun kɛ nga m bu i akunndan kɛ n ´wun amun su'n sa'n, bɔ n kusu an su wun-man min kɛ nga an bu i akunndan kɛ amun ´wun min su'n sa'n, i sɔ ti yɛ man srɛ kun min-ɔn. Kɛ n ´ju lɔ'n bɔ n ´wun kɛ amun wie'm be di utre, wie nyin ci i wiengu, wie fa ya, wie si akplowa, wie kan sran wun ndɛ, wie bla, wie tu i wun, yɛ wie kpɛ saɛ'n, i sɔ'n ti yɛ man srɛ kun min-ɔn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sre kun min ke, ke n kô dyu amun wun lo'n, n su wu'an amun ke nga m bu i akunndan ke nh wunh amun su'n sa, ye n kusu an su wu'an min ke nga an bu i akunndan ke amunh wunh min su'n sa. Sre kun min ékun ke, ke n dyu lo'n, nh wunh ke amun wié'm bé di utré, wié nyin tyi i wiéngu, wié fa ya, wié si akplôwa, wié kan swran wun nde, wié bla, wié tu i wun, wié kpe sae. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' eh-a' dhih,: fano-a: no 'on,: mor 'on 'si 'o a bo dih, 'de deh 'on dhe-a: gwlii' a 'ye-a' no, a: sor se-eh no. 'De mor deh a dhe-a 'on: gwlii' 'on 'ye-a' no, 'on: sor se-eh no.: Fano-a: no 'on, 'on: ne-' jeh-a'-:: gwlehehn'-: 'chehn 'kpa-eh-: 'cheh 'ya 'cheh 'ya-: 'jlei:: po-eh-: nyor⧾ chehn-eh-: 'jeh 'i 'beh-dih-eh-: 'dekorn: deh⧾ ya: gba-eh-: 'ye 'noror a 'nyne-'. |