2 Corinthians 11:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ n ´wlan titi'n, like nga ti yɛ n se kɛ n jrannin wie'n i nuan'n yɛ: akpɛliɛ tɛtɛ'm bɔ n kpɛli be'n, nin kodiawiefuɛ'm bɔ n tɔli be nun'n, nin sa nga Zuif mun nin Grɛk mun, ɔ nin be bɔ be tɔn bé wun suɛn kɛ be ti e niaan'n be yoli min'n. Sɛ klɔ su o, sɛ bo nun o, sɛ jenvie'n su o, n jrannin wie'n i nuan. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke nh wlanh titi'n, liké nga ti ye n sé ke n dyin wié'n i nuan'n ye, akpelie tete'm bo n kpe bé su'n, nin kôdiawiéfue'm bo n to bé nun'n, nin sa nga Juif nin Grec nin bé bo bé ton bé wun suen ke bé ti é niaan'n bé yô min'n. Se klo su ô, bô nun ô, dyénvié'n su ô, n dyin wié'n nuan. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh⧾-a' klehkpeh 'an na-' dih, 'an na 'de 'meh-a' 'worn dih. 'Yii'-ni-a' 'dhan-a'-: 'ylii'-nyor⧾ 'nyne-': yi-dih-eh-: 'on 'bli: Jueh'-nyor⧾-: 'dekorn: nyor⧾: on: se-a: Jueh'-nyor⧾-:: an 'bhorn-a: on 'ye-a 'on 'dba, 'de gwlor⧾ 'di dih-: 'de 'kwla 'di-: 'de yobo' ken-: 'dekorn: 'de-di'-boi': an 'da-dih-a an-a' 'jeh 'Klae-a' klei': zi-nyor⧾ 'de: an 'tmo-a sih-: en-' klehkpeh: dao', me-: 'dhu 'de 'meh-a' 'an na 'de 'worn dih. |