2 Chronicles 6:28 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sɛ awe kpɛn'n, sɛ tukpacɛ b'ɔ sa ndɛndɛ tɔ wa'n, sɛ tukpacɛ ng'ɔ saci fie su ninnge mun'n kpɛn wa'n, sɛ aɛcɛ nin lalo mun be ba wa'n, sɛ ɔ nvle'n nunfuɛ'm be kpɔfuɛ mun be wa utu bé mɛn'n, sɛ sa kekle fanunfanun ju be su'n, sɛ tukpacɛ fanunfanun yo be'n, sɛ i kwlaa sɔ'n nun be kwlaa be wun sa nga be yoli'n, yɛ sɛ ɔ yo be ya'n nan be srɛ wɔ kpa sakpa'n, yɛ sɛ be man bé sa'm be su nan be tinngɛ be sua nga ndɛnman'n, kɛ a o ɔ tranwlɛ'n nun nyanmiɛn su lɔ'n, tɛ be su, yaci bé wun sa'n cɛ be. Yɛ sran kun i like ng'ɔ yoli'n, nian su yo ng'ɔ nin i fata'n, afin wɔ kunngba yɛ a si sran kun i anwlɛn'n nun lɔ sa nin-ɔn.

Translation

Text

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Sɛ awe kpɛn'n, sɛ tukpacɛ b'ɔ sa ndɛndɛ tɔ wa'n, sɛ tukpacɛ ng'ɔ saci fie su ninnge mun'n kpɛn wa'n, sɛ aɛcɛ nin lalo mun be ba wa'n, sɛ ɔ nvle'n nunfuɛ'm be kpɔfuɛ mun be wa utu bé mɛn'n, sɛ sa kekle fanunfanun ju be su'n, sɛ tukpacɛ fanunfanun yo be'n, sɛ i kwlaa sɔ'n nun be kwlaa be wun sa nga be yoli'n, yɛ sɛ ɔ yo be ya'n nan be srɛ wɔ kpa sakpa'n, yɛ sɛ be man bé sa'm be su nan be tinngɛ be sua nga ndɛnman'n, kɛ a o ɔ tranwlɛ'n nun nyanmiɛn su lɔ'n, tɛ be su, yaci bé wun sa'n cɛ be. Yɛ sran kun i like ng'ɔ yoli'n, nian su yo ng'ɔ nin i fata'n, afin wɔ kunngba yɛ a si sran kun i anwlɛn'n nun lɔ sa nin-ɔn.