1 Timothy 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nanwlɛ, e kwlaa e si kɛ kɛ ɔ yoli bɔ e yoli Nyanmiɛn liɛ'n, ɔ ti abonuan dan, sran wun-mɛn i wlɛ. Ɔ yoli i wun sran'n, ɔ yili i wun nglo, Nyanmiɛn Wawɛ'n kle kɛ ɔ ti sran kpa, anz'm be wunnin i. Be kɛnnin i ndɛ nvle'm be nun. Be lafili i su mɛn wunmuan'n nun. Be mɛnnin i su ɔli nyanmiɛn su lɔ, ɔ nyannin nyrun dan. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nanwle, é kwlaa é si ke, ke o yôli bo é yô Nyanmien lie'n, o ti abônuan dan, swran wu'en i wle. O yô i wun swran o yii i wun nglô, Nyanmien Wawe'n klé ke o ti swran kpa, Ange'm bé wunniin, Bé ken i nde nvlé'm bé nun, Bé lafii i su men wunmuan'n nun, Bé yôô i kuaa, bé yô i mô nyanmien su lo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Nyor se eh-a' dhobo-eh 'beh-dih:,: ka Nyorsoa-deh:: a no-a, eh-a' 'slan-a' dhih 'beh-a 'i. 'Slan: daa, or-:: dhe dih. 'Klae yi 'noror: a bo 'weh, 'de: gwlor-nyor-tu-'. 'De Nyorsoa-a': Zulu za-or 'de nma-dih-deh 'di. 'De 'enjor-nyor⧾ 'ye-or.: Gwlor-nyor⧾ po tubo-wlu:⧾: en kor-or 'i 'weh, 'de 'dawor'⧾-dlu⧾ bo.: Gwlor-nyor:⧾: on: ne-a dha yao 'zorn, on po-or-' dhih dhih 'jeh. 'De Nyorsoa kpa-or yai', or 'nyi or-a' 'nyne dhih-a' 'i 'beh-a'. |