1 Thessalonians 5:8 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sanngɛ e bɔ e o wia nun'n, man e nian e wun su. Man Krist su bɔ e lafi'n nin e sran nin Nyanmiɛn klolɛ'n ɔ yo kɛ like kokloko bɔ e fa kata e wue su'n sa. Man é ti bɔ é wla o su kɛ e ´nyɛn i'n ɔ yo kɛ kpongbo kle sa.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Sannge é bo é ô wia'n nun'n, man é nian é wun su. Man Christ su bo é lafi'n nin é swran nin Nyanmien klôle'n o yô ke liké kôklôkô bo é fa kata é wué'n su'n sa. Man é ti bo é wla ô su ke éh nyenh'n o yô ke kpôngbô klé sa.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Jorwor:: a: mor: mloror',: a: korn 'noror zorn bo.: Yee': a: korn: a 'ye: a-a' 'jeh wlu 'ken: korn,: a: ne-' deh-zon no. A 'nyi: a 'ble dhih 'jeh-': po-eh-: 'dekorn:: ybeh-dih-eh-: eh 'ye: a-a'a: deh nyor kan-dih-a 'o: gwlii' 'de or vorn-a no. A 'nyi: a dhe-eh: gwlii': eh: mor Nyorsoa-a mu: a 'puh-dih:: gbor: gbor, eh 'ye deh nyor 'dhu-a 'dlu, 'de deh-a' tba-or no.