1 Thessalonians 4:16 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Kɛ be ti kɛ sran kun kpan'n, bɔ be ti anz kpɛnngbɛn'n i nɛn'n, bɔ be ti Nyanmiɛn i awɛ'n i tɛlɛ'n cɛ'n, kpɛkuun e Min'n bɔbɔ fin nyanmiɛn su lɔ su jra. Kristfuɛ nga be wuli'n, be ´cɛn dun mmua e nyrun,
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ke bé ti ke swran kun kpan, bo bé ti ange kpenngben'n i nen'n, bo bé ti Nyanmien i awe'n i tele'n tye'n, kpekuun é Min'n bobo fin nyanmien su lo su dyra Christfue nga bé wuli'n, béh tyenh dun mmua é nyrun,
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' nyor⧾-a mu wlu 'worn-: on 'ye 'wor, on 'ye 'tele' 'nyi, 'de 'enjor:: klaba': due' 'ye: wlu. Nyor⧾-a mu Nyorsoa-a': gamu-a' wlu 'worn-:. 'De: gwlor: baa'-a' 'yor-eh 'ye 'de Nyorsoa 'bli yai' 'wluh.: Yee' nyor⧾: on po-a 'Klae-a' dhih dhih 'jeh-', 'de: on 'meh-a, mo-:: an mu 'de nma-dih-deh 'di 'wluh-:: zai'.