1 Thessalonians 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Aniaan mun, min ndɛ'n i atabo'n yɛ: sa nga an yo-ɔ ɔ yo Nyanmiɛn fɛ'n, e kleli amun, an fali su yɛ an wo i yolɛ su, sanngɛ sran wunmuan bɔ e nin e Min Jésus ti'n ti, e ´srɛ amun yɛ e ´kan kle amun kpa kɛ an yo i sɔ tra laa'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Aniaan mun, min nde'n i atabô'n ye: sa nga an yôo o yô Nyanmien fe'n, é kléli amun, an fali su an yô, sannge swran wunmuan bo é nin é Min Jésus ti'n ti, éh sreh amun ye éh kanh klé amun kpa ke an yô i so tra laa'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' eh-a' klehkpeh-a' 'dlu-': jla 'da,: a-a' 'Klae: de-di'-boi'-a:,: a: torne: a-uh: ka a 'ye-a 'kmo: an 'pehn-dih-a Nyorsoa-a': porluh dih, an-a': ne-a' no 'weh. Keen', 'ka-: 'o a no 'kmo: ne-eh.: Yee': a bale a 'weh, 'de: a 'neh a ken, 'de: Gwlor: baa': Yusu'-a' 'nyne 'di, a 'ye-eh' no, eh 'ye 'o ken dih: zi. |