1 Thessalonians 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | E kɛnnin i kɛ Nyanmiɛn kleli ye kɛ e kɛn i su'n sa, afin ɔ bu ye sran ɔ fɛ i jasin fɛ'n wlali é sa nun. Nán kɛ e waan e ´kɛn i sɔ nan sran'm be klun jɔ e wun-ɔn, sanngɛ e waan e ´kɛn i sɔ nan ɔ jɔ Nyanmiɛn b'ɔ si e anwlɛn nun'n i klun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | É ken i ke Nyanmien kléé é ke é ken i su'n sa, afin o bu é swran fe i dyasin fe'n wlaa é sa nun. Nanh ke é waan éh kenh i so nan swran'm bé klun dyo é wuon, sannge é waan éh kenh i so nan o dyo Nyanmien b'o si é awlen'n nun'n i klun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor:: ka Nyorsoa 'bhorn-a: a 'ye-a': wlu-a' no, 'ka-:: a no: wlu-a'. Deh no-eh, or dhe: a: gwlii', 'de or 'duo:: a-uh, or po 'de or-a' tubo-wlu:⧾ 'jeh 'de: a 'kwa.: A: se-eh' no,: a 'ye: gwlor-nyor⧾-a': porluh⧾ dih 'pehn-dih:. Jorwor: Nyorsoa: or pobo-a 'o: a-a': porluh⧾ ken, or-a': porluh: mo-:: a 'bhorn: a 'ye dih 'pehn-dih:. |