1 Thessalonians 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be waan be ´yo sɔ nan nán man e kan ndɛ kle be nga be ti-man Zuif nan be `nyan be ti. Kɛ be yo sɔ'n, ɔ man bé sa tɛ nga be yo'n ɔ gua su tititi. Sanngɛ siɛn'n, Nyanmiɛn i ya'n ɔ'a jao bé wun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bé waan béh yôh so nan nanh man é kan nde klé bé nga bé ti'a Juif'n man bé nyan bé ti. Ke bé yô so'n, o man bé sa te nga bé yô'n o gua su tititi. Sannge sien'n, Nyanmien i ya'n wa dyaô bé wun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | An-a' 'jeh, an vorn-' on 'ye: a 'borboa' 'i po,: a 'ye Nyorsoa-a' tubo-wlu:⧾: po-eh 'bor 'de nyor⧾: on: se-a: Jueh'-nyor⧾ bo: en mu-eh: no 'de on 'ye-a' 'puh. Deh⧾-zon⧾-a' klehkpeh on 'duo:-a no-a', deh-zon:: yeh: daa, on 'bor-dih:-a 'o, eh-: zi 'o en-' klehkpeh-'. 'De: kana: naa Nyorsoa-a' 'chehn-yuba 'bili: 'de on bo 'weh. |