1 Thessalonians 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti, e kusu e la Nyanmiɛn ase titi, afin i ndɛ bɔ e kan kleli amun'n, an tili yɛ an fali su. Amu'an bu-mɛn i kɛ ɔ ti sran liɛ, sanngɛ an wunnin i kɛ ɔ ti Nyanmiɛn ndɛ sakpa b'ɔ kwla yo amun bɔ an lafi Krist su'n, amún wun sa ye. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti, é kusu é la Nyanmien asé titi, afin i nde bo é kan kléli amun'n, an tili ye an fa su. Amuan bu'e i ke o ti swran lie, sannge an wun i ke o ti Nyanmien nde sakpa b'o kwla yô amun bo an lafi Christ su'n, amun wun sa yé. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh: neheh': ne 'o, eh-:: korn dhih: a po Nyorsoa-a' 'zio 'do ti-a' klehkpeh bo. Ti: a po-a Nyorsoa-a' tubo-wlu⧾ 'de a bo, a 'worn-ih', 'de a kpon-ih dih. A kpon-ih-: dih: ka nyor-a kpon-a Nyorsoa-a' tubo-wlu⧾ dih,: en: se-a: gwlor-nyor⧾-a': ne. Keen', en no Nyorsoa-a' tubo-wlu:⧾ 'jeh ka. 'De a: mor: or po-or dhih 'jeh-', Nyorsoa-a no: koan: 'de a-a' 'kmo: ne-eh 'di. |