1 Thessalonians 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Afin kɛ e kan jasin fɛ'n i ndɛ kleli amun'n, y'a kɛn-mɛn i é nuan nun ngbɛn, Nyanmiɛn Wawɛ'n yɛ ɔ tinnin ye-ɔ, ɔ man ye wun i wlɛ kpa kɛ ndɛ nga e kan'n ti nanwlɛ, yɛ Nyanmiɛn Wawɛ di junman amun afiɛn. Kɛ e o amun wun lɔ'n an si e wun wafa nga e yoli'n, amun ti yɛ e yoli e wun sɔ-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Afin ke é kan dyasin fe'n i nde kléé amun'n, é kenmen é nuan nun ngben, Nyanmien Wawe'n ye o tin yéo, o man é wun i wle kpa ke nde nga é kan'n ti nanwle. Ke é ô amun wun lo'n, an si é wun wafa nga é yôli'n, amun ti ye é yô é wun soo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh no-eh, eh: se: a-a' wlu⧾ 'plo: due',: a: se-' no,: a: se-' 'de Nyorsoa-a' tubo-wlu:⧾ 'jeh: ya, 'de a bo. Jorwor: Gban 'i: ne: Zulu-a' 'kpih, me-:: a no. 'De: a: to-dih: a 'i: ka: a no-a dhih-a' 'yor-eh: en: ne-a 'noror tubo-wlu:⧾ 'jeh: daa 'di en-' dhih 'jeh-': po-eh deh 'jeh.: Yee' ti: a: ne-a 'de a bo, a yubo: 'kmo: a: ne-dih:-a 'kmo 'weh. En-' klehkpeh: daa,: a no-ih' 'do a-a' dhih bo. |