1 Peter 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | E niaan Silvɛn bɔ n wunnin kɛ e kwla fa é wla guɛ i su'n, i yɛ ɔ uka min e klɛli ndɛ kaan nga n klɛ blɛ amun yɛ nin-ɔn. Min waan n ´wla amun fanngan yɛ n ´kan kle amun kɛ ye nga Nyanmiɛn yo ye'n, i yɛ ɔ ti ye kpafuɛ nin-ɔn. I ti, an `jran kekle. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | É niaan Sylvain bo n wuun ke é kwla fa é wla gue i su'n, i ye o uka min é kle nde kaan nga n kle ble amun ye nion. N waan nh wlah amun fanngan, ye nh kanh klé amun ke yé nga Nyanmien yô yé'n, i ye o ti yé kpafue nion. I ti, anh dyran kéklé. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Salor': or 'on 'duo-a-': or 'ye-a 'Klae: de-di' no,: or no-a: dhehehn-nyor, or-: kpa 'on bo, 'de 'on 'chle a 'chlee-deh: 'kpo: daa bo. 'An 'chle a bo, eh 'ye 'de a-a' 'kpih po, 'de 'on 'ye a: gwluhuh' zela:: ka mla Nyorsoa po-a a bo, or: to-dih-eh a 'i,: ka or: ybeh-a a-uh'. A kpa or-a' dhih 'jeh-': po-eh 'dlu bo: chio'lo:. |